Saison 2 épisode 2

Le Vendeur de saris par Rupa Bajwa

Ramchand est un jeune vendeur de saris dans la ville indienne d'Amristar. Il ne fait pas partie de l'élite, il ne fait que son travail. Et ce travail consiste à fournir aux femmes aisées de la ville les plus beaux saris. Alors qu'il se rend chez une cliente fortunée pour préparer la dot de la future mariée, il réalise que l'éducation sera son salut. Il commence à acheter de vieux livres de grammaire anglaise et s'astreint à une discipline rigoureuse : un nouveau mot du dictionnaire par jour et plusieurs heures intensives de lecture chaque soir. Ramchand est alors confronté aux différences de cultures : la sienne, indienne traditionnaliste contemporaine, et celle de ses livres, anglo-saxonne du 20e siècle. C'est alors qu'il voit le "revers de la médaille" (une des phrases de ses livres qui le marque le plus) : sa nouvelle éducation lui ouvre les yeux sur sa propre condition, celle de ses collègues de travail et les injustices de sa société. Ses horizons sont élargis, mais la confrontation avec la cruauté du monde n'en est que plus brutale.

Ce livre finit par tourner un peu en rond : confronté à la cruauté du monde, Ramchand décide d'abandonner son éducation. Il préfère rester un "imbécile heureux" que d'en savoir trop sur un monde qui lui fait peur. On s'attendrait à une dose d'héroïsme, mais Ramchand est finalement un personnage ordinaire, de la vie de tous les jours, un anti-héros qui ne fait rien de mal, puisqu'il ne fait rien.

Saison 2 épisode 1

Les Misérables par Victor Hugo

Voila un grand classique revisité à la sauce manga. Une collection étonnante, chez Soleil Manga reprend les grands titres de la littérature comme Guerre et Paix ou bien A la Recherche du temps perdu. Dans cette collection, j'ai commencé par Le Capital, livre que je n'aurais certainement pas ouvert si la curiosité ne l'avait pas emporté. Et comme j'aime les collections, les alignements de livres ayant la même tranche et que je trouvais le concept original, j'ai décidé d'acheter toute la collection. J'ai donc commencé par Les Misérables. Je ne vais pas raconter l'histoire puisque j'imagine que tout le monde connait ce classique. Eh bien, je ne l'avais jamais lu, et tout comme les autres livres, je ne l'aurais certainement jamais lu. Voila donc de quoi rattraper ma culture littéraire en peu de temps. Je peux clamer avoir lu Les Misérables en moins de 24h !

Pour en revenir au livre en lui-même, il est bien précisé dès la première page que certains éléments ont été modifiés voire ajoutés. Il s'agit en fait d'une réinterprétation de l'oeuvre original par un mangaka contemporain. Autre culture, autre contexte, et cela change les choses. les Thénardier apparaissent peu et, bien que je ne puisse pas faire de comparaison avec l'oeuvre de Victor Hugo, le contexte historique et social est quelque peu laissé de côté. Tout se passe très vite, si bien qu'il faut parfois s'arrêter et souffler.

Un concept original, un graphisme léger, une histoire intemporelle...