Deaf Sentence par David Lodge (Titre francais: La vie en sourdine)
Desmond Bates est un professeur de linguistique à la retraite. Comme tout homme d'age "mûr", Desmond devient de plus en plus sourd. Sa femme, Winifred, est trop occupée à sa nouvelle carrière pour prendre le temps de répéter trente fois la même phrase. Cette situation donne vie à des quiproquos et des incompréhensions très drôles. Il y a aussi le père de Desmond. Un homme un peu rude qui estime n'avoir besoin de personne. Mais pourtant, dans cette relation, les rôles sont inversés. Et puis le dernier personnage de ce roman, l'élément clé: Alex. Desmond la rencontre une premiere fois, sans entendre ce qu'elle dit. Il apprend par la suite qu'elle est Américaine, étudiante en linguistique et à la recherche d'un directeur de thèse. Desmond se lance alors dans une sorte de "relation" semi professionelle, avec cette jeune fille sexy mais étrange. Quelque chose l'inquiète quand il découvre le sujet de sa thèse: la linguistique dans les lettres de suicide.
Un livre drôle, facile à lire en VO (c'est pourquoi j'ai acheté la collection complète de David Lodge après), ou se mêlent mésententes dues à la surdité, cachoteries, inquiétudes vis a vis de son père, ennui de retraité, chantage.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire